Súplica durante la postración (Suyúd)

Súplica durante la postración (Suyúd)

 Subjaana Rabbiil ’alaa (3 veces)

Glorificado sea mi Señor el Altísimo.. (3 veces).

Subjaanaka Allahumma Rabbanaa wa bijamdika Allahumma

agfir lii.

Glorificado seas, oh Allah, Señor Nuestro alabado seas

oh Allah perdóname!.

Subbohoon quddos rabbul-mala-ikati wa Rooh.

Glorificado y Santo, Señor de los ángeles y del Ruh

(ángel Gabriel (la paz sea con él))..

Allahumma laka sayadtu wa bika aamantu, wa laka aslamtu

sáyada wayhii lilladhii Jaláqahu wa Sawuárahu wa

shaqqa sam’ahu wa baSarahu tabaaraka Allahu ajsanul Jaaliqiin.

¡Oh Allah! A Ti me he prosternado, he creido y me he

sometido a Ti. Se ha inclinado mi rostro ante Aquel que lo

ha creado, le ha dado forma y que ha hecho surgir de él la

facultad de la audición y la visión, Bendito sea Allah, el mejor

de los creadores.

Subjaana dhiil yabaruuti, wal malakuuti, wa al kibriiaa.i,

wa al ’aDhamati.

Glorificado seas, Dueño de todo poder, soberanía,

grandeza y magnificencia..

Allahumma agfir lii dhanbii kúllahu, díqqahu wa yillahu,

wa auuálahu wa aaJirahu wa ’alaaniatahu wa sirrahu.

Oh Allah, perdóname todos mis pecados, pequeños y grandes, pasados y presentes, públicos y secretos.

Allahumma innii a’udhu bi riDaaka min sáJaTika wa bimu’aafaatika

min ’uquubatika wa a’uudhu bika minka, laa

ujSii zanaa.an ’aleika Anta kama azneita ’ala náfasika.

 Oh Allah, ciertamente me refugio en Tu complacencia de Tu disgusto, y en Tu indulgencia de Tu castigo, Me refugio en Ti de Ti (en tu misericordia de tu furia), No puedo enumerar tus alabanzas, Tu eres tal como te has alabado a Ti mismo.

Súplicas al sentarse entre las dos prosternaciones

 Rabbi agfir lii Rabbi agfir lii.

Señor perdóname, Señor perdóname.

Allahumma agfir lii, wa arjamanii, wa ahdinii, wa

ayburnii wa’aafaanii wa arzhuqnii, wa arfa’anii.

Oh Allah, perdóname, ten misericordia de mí, guíame,

enriquéceme, concédeme salud, dame el sustento y eleva mi rango.

Súplica en la prosternación durante la recitación del Corán

Sáyyada wayhii lilladhíí Jalaqahu wa shaqqa sam’ahu wa

baSarahu bi jaulihi wa quwatihi fatabaaraka Allahu ájsanul

Jaaliqiin

Se ha prosternado mi rostro ante Aquel que lo ha

creado, le ha dado forma y ha hecho surgir de él la facultad

de la audición y la visión, con su poder y fuerza. Bendito

sea Allah, el mejor de los creadores.

 Allahumma aktub lii biha ’aindaka ayran, waDa’a ’annii

biha wuizhran, way’alha lii ’aindaka dhuJran, wa taqabbalha

minnii kama taqabbáltaha min ’ábdika Dawud.

Oh Allah, registra para mí una recompensa de Tu parte

[por esta prosternación] y borra de mí un pecado. Sálvame

y acéptalo de mí, como lo aceptaste de Tu siervo el Profeta

David (la paz sea con él).