Súplica por el difunto durante la oración fúnebre y para que se apresure su recompensa

Allahumma agfir lahu war jamahu, wa .aafihi, wa.afu anhu wakrim nuzhulahu wa wassi. mudJalahu, wagsilhu bil maa.i waz zalyi wal baradi, naqqihi minal JaTTaaiaa kamaa naqqaita zauba al ábiaD mina addnasi, abdilhu dáaran Jeiran min dáarihi wa ahlan Jeiran min ahlihi wa zhauyan Jei-ran min zhauyihi, wa adJilhul yannata, wa a’idhhu min ’adhaabil qabri wa ’adhaabin naar.

Señor nuestro, perdónale y tenle misericordia, exímelo, absuélvelo, y otórgale un lugar honorable, amplía su entrada (al Paraíso) y lávale con agua, nieve e granizo, purificándolo de sus pecados, como se purifica la vestimenta blanca de las impurezas, cámbiale su morada por una morada mejor, y su familia por una familia mejor, y su esposa por una esposa mejor, introdúcelo en el Paraíso y protégelo de las tribulaciones de la tumba y del tormento del fuego.

Allahumma agfir lijeiinaa wa meitiinaa wa sháahidinaa, wa gaa.íbinaa, wa Saguírinaa wa kabíirinaa, wa dhákarina wa unzáanaa. Allahumma man aj-iáitahu minnaa fa.aj-íihi ’alaal Islaami wa man tawaffáitahu minnaa fatawwáfahu ’alaal Iiimaani, Allahumma laa tajrímnaa áyrahu wa laa tu-Dillanaa bá’dahu.

Oh Dios mío perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a los que están presentes y ausentes, a nuestros niños y ancianos, a los hombres y a las mujeres. Oh Dios mío, a quien des vida que viva en el Islam, y a quien des la muerte que muera en la Fe, Señor no nos prives de la recompensa de la Fe y no nos desvíes luego de habernos guiados.

Allahumma inna fulaana ibnu fulaani fii dhimmática, wa jabli yawáarika, fáqihi min fitnatil qabri wa ’adhaabin naari, wa Anta ahlul uafaa.i wal jaqqi fagfir lahu war jamhu innaka Antl gafuurur rajiimu.

Oh Dios mío ciertamente fulano hijo de fulano está bajo tu cuidado y protección, protégelo de las tribulaciones de la tumba y del tormento del fuego del infierno, Tú eres leal (a tu promesa) y verdadero. Así que perdónale y ten misericordia de él. Ciertamente eres el Perdonador, Misericordioso.

Allahumma a’bduka wa ibnu amátika ajtaaya ilaa rajmátika, wa Anta ganíiun ’an adhaabihi, in kaana mújsinan fa zhiid fii jasanátihi, wa in kaana musíi.an fatayaawazh ’anhu.

Oh Señor mío era tu siervo hijo de tu sierva, está necesitado de tu misericordia, y Tú no necesitas castigarlo, si era recto entonces aumenta su recompensa (Hasanat) y si cometía pecados absuélvelo.

Súplica para que se apresure la recompensa al difunto

 Allahumma iya’alhu faraTan wa dhuJran liwaalideihi, wa shafii’an muyaaban. Allahumma záqqil bihi mawazhíiinahumaa wa a’Dhim bihi uyúurahumaa, wa áljiqhú biSaalijil mu.miníína way ’alhu fii kafaalati Ibraahííma wáqihi birrajm áatika ’adhaabal yajíími.

Luego de pedir perdón por el fallecido se dice: Oh Allah hazle un adelanto y un tesoro para sus padres y un intercesor aceptado. Oh Allah, por su causa has valiosa la balanza (de sus padres) y magnifica su recompensa. Reúnelo junto a tus siervos virtuosos, piadosos. Sitúale bajo la protección de Ibrahim (la paz sea con él), y protégelo con tu misericordiadel fuego del infierno.

Allahumma iy’alhu lanaa faraTan, wa sálafa wa ayran.

Solía al-Hasan leerle al niño (fallecido) sura al-Fatiha y luego decir: Oh Allah hazle un adelanto y un tesoro anticipado y una recompensa para nosotros.