domingo, 29 de abril de 2012

Súplicas antes de dormir



Qul hua Allahu Ajadu (Corán: 112) y Qul a’udhu bi Rabbil falaq (Corán: 113)  y Qul.a’uudhu bi Rabbin naasi (Corán: 114)
Cuando a la noche el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) se recostaba en su lecho, juntaba sus palmas, soplaba
en ellas (escupía sólo con aire, sin saliva), recitaba las
tres últimas suras del Corán y luego se frotaba todo el
cuerpo tanto como le era posible, comenzando por su cabeza,
luego su rostro y después sobre las demás partes del cuerpo. Realizaba esto tres veces.
Cuando te retires a tu lecho recita la aleya del Trono (Ayat al Kursi: http://abdelah-islam.blogspot.com.es/2010/01/learn-ayat-al-kursi-ayatul-kursi.html  )
¡Allah! No hay mas dios que él, el Viviente, el
Subsistente… [2:255] hasta el final de la aleya, así entonces
la protección de Allah permanecerá contigo y ningún
demonio se te ha de acercar hasta que despiertes.
Aamana arRasuulu bimaa únzhila ileihi mi Rabbihi wal
mu.minuuna.
Quien recite las últimas dos aleyas de Sura La vaca (2:285-286) por la noche le serán suficientes.( http://abdelah-islam.blogspot.com.es/2011/11/ultimas-aleyas-sura-al-baqara-la-vaca.html )
Bismika Rabbii uaDa’tu yanbii wa bika arfa’uhu fa.in amsakta nafsii faarjamha wa in arsaltaha faajfaDhhaa bimaa tajfaDhu bihi ’ibaadaka aSSaalijiin
Si alguno de vosotros se levanta de su lecho y luego retorna a él, deberá sacudirlo desde el extremo de su vestimenta tres veces, porque desconoce lo que pudiera haber  ocurrido en su ausencia, debiendo recitar cuando se acueste:
En Tu nombre, mi Señor, me recuesto sobre mi costado
y en Tu nombre me levanto, entonces si tomas mi alma,
Ten misericordia de ella, y si la devuelves, protégela de la
manera en que lo haces con tus siervos rectos.
Allahumma innaka Jalaqta nafsii wa Anta tauafaahaa
laka mamaatuha wa majiaahaa in ajiaitahaa faajfaDhhaa wa
in amattahaa faagfir lahaa Allahumma innii as.alukal ’aafiata.
Oh Allah, ciertamente Tú me has creado, y Tú tomarás
mi alma, a Ti te pertenece mi muerte y mi vida, si la mantienes
con vida, protégela y si le das muerte, entonces perdónala.
¡Oh Señor! Ciertamente te pido salud.
Allahumma qinii ’adhaabaka iauma tab’azu ’ibaadaka.
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ubicaba
su mano derecha bajo su mejilla cuando se disponía a
dormir y suplicaba así: .Oh Allah, protégeme de Tu castigo
en el día que resucites a Tus siervos. (Lo decía 3 veces)
Bismika Allahumma amuutu wa ajiaa.
En Tu nombre, Oh Allah muero y (re)vivo (es decir:
duermo y despierto, debido a la similitud que existe entre
el sueño y la muerte, y entre revivir y despertar).
Subjaana Allah-aljamdullilah-Allahuakbar.
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se dirigió a Ali y Fatima cuando su hija le solicitó un sirviente, les dijo:¿Acaso no queréis algo mejor que un sirviente? Pues cuando vayais al lecho decid: ¡Glorificado sea Allah! 33 veces, ¡Alabado sea Allah! 33 veces, ¡Allah es el más grande! 33 veces, es mejor para vosotros que un sirviente.
Allahumma rabbas samawaatis sab’i, wa rabbal arshil
aDhiimi, rabbanaa wa rabba kulla shei.in, faaliqal jabbi wan
náwaa wa munázhzhila atauraati wal inyiili, wal furcáan,
a’udhu bika min sherri kulli shei.in Anta áaJidhu binaaSiatihi.
Allahumma Antal áaualu faleisa qablaka shei.iun, wa
Antal áaJiru faleisa ba’daka shei.un, wa Anta ADhDhaahiru
faleisa fauqaka shei.un, Antal baaTinu faleisa dúnaka
shei.un. íqDi ’annaa addaina wa agninaa minal faqri.
Oh Allah, Señor de los siete cielos y del Trono magní-
fico, nuestro Señor y soberano de todas las cosas, quien
hace germinar la semilla y el carozo del dátil, quien ha revelado
la Torah, el Evangelio y el Furqan1 me refugio en Ti de
todo mal sobre lo que Tú tienes total dominio, Oh Allah, Tú
eres el Primero, el que nada lo precedió, el último, el que
nada lo sucederá, el Evidente, y no hay por encima de Ti, el
Oculto, quien no hay nadie más allá de Ti. Salda nuestras
deudas, y protégenos de la pobreza.
Aljamdulillah alladhíí aT’amanaa wa saqáanaa, wa
kafáanaa wa áawaanaa fakám miman laa káafia lahu wa laa
mú.wiia.
 Alabado sea Allah quien nos alimentó, nos dio de beber,
nos es suficiente y nos ha dado refugio, pero en cambio
cuántos hay que no tienen quien sea suficiente y les de
refugio.
Allahumma ’aalimal gaibi wash shahaadati faaTira assamawaatu
wal arDi rabba kulli shei.in wa malíikahu, ashhadu
an laa ilaaha illa Anta a’udhu bika min sherri nafSii wa
min sherri ashsheiTaani wa shírkihi, wa an aqtarifa ’aalaa
nafSii súuuan au ayurrahu ilaa Muslim.
Oh Allah, Conocedor de lo oculto y lo manifiesto,
Creador de los cielos y de la tierra, Señor de los ángeles y
de todas las cosas, atestiguo que no hay divinidad sino Tú,
me refugio en Ti del mal de mi mismo, del mal del Sheitan y
de su idolatría, y de cometer el mal a mi mismo, o en contra
de un musulmán.
Solía el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de
Allah sean con él) no ir a dormir hasta leer Sura [32] La prosternación. y Sura [67] .El Dominio.
Allahumma aslamtu nafSii ileika wa fawaDtu amirí ileika,
wa wayahtu wayhii ileika, wa alya.tu Dhahrii ileika, rágbatan
wa ráhbatan ileika laa malyaá. Wa laa manyáa minka
illa ileika, aamántu bikitáabika alladhíí anzhalta wa binabi
íika alladhíí arsalta.
 Si vas a acostarte haz la ablución, la misma que realizas para la oración, luego recuestate sobre tu lado derecho y di:
 Oh Señor me he sometido a Ti, he confiado a Ti mis
asuntos, he vuelto mi rostro hacia ti, y he depositado mi
completa confianza en Ti, con esperanza y temor, no hay
refugio ni salvación de Ti, salvo en Ti, he creido en el libro
que Has revelado, y en el Profeta que has enviado. (Quien
diga esto) entonces si mueres, lo harás en la fitrah (que es
la inclinación natural del ser humano).

DESCARGA: http://adf.ly/LbpC8


miércoles, 25 de abril de 2012

Recuerdos dhikr para realizar durante el dia y la noche


Amsainaa wa amsaa al Mulku Lillah wal jamdu lillahi,
laa ilaha illa Allahu, wajdahu laa shariika Lahu, Lahul mulku
wa lahul jamdu wa Hua ’alaa kulli sheiin Qadiir. Rabbi
asa.luka Jeiaira maa fii haadhihil lailati, wa Jeira maa ba’
dahaa, wa a’udhu bika min sherri haadhihil lailati wa sherri
maa ba’ dahaa, Rabbi a’udhu bika minal kasali wa suu.il
kíbari, Rabbi a’udhu bika min ’adhaabin fin naari wa ’adhaabin
fiil qabri.
De la misma manera decimos por la mañana:
ASbajnaa wa asbajal Mulku Lillah.
Hemos llegado a la tarde y entra a la tarde el Reino de
Allah. La alabanza es para Allah, no hay divinidad salvo
Allah, único, sin asociado, Suya es la alabanza y es sobre toda
cosa Poderoso. Señor, te pido el bien de esta noche y el
bien de lo que sigue luego de ella y me refugio en Ti del mal
de esta noche y del mal de lo que sigue después de ella. Se-
ñor, me refugio en Ti de la avaricia y de los problemas de la
vejez, Señor en Ti me amparo del castigo del Fuego y del
tormento de la tumba.
De la misma manera decimos por la mañana: Amanecemos
y amanece el Reino de Allah.
Allahumma bika aSbajnaa wa bika amsainaa, wa bika najiaa wa bika namuutu, wa ileikal nushuuru.
Oh Allah, por Ti amanecemos y por Ti atardecemos,
con tu permiso vivimos y morimos, y a Ti será el retorno.
Por la tarde: .Allahumma bika amsainaa, wa bika aSbajnaa,
wa bika najiaa wa bika namuutu, wa ileikal maSiiru.
Por la tarde: .¡Oh Allah! Por Ti atardecemos y con Tu permiso
vivimos y morimos y a Ti será el retorno.
Allahumma Anta Rabbii laa ilaha illa Anta Jalaqtanii wa
ana ’abduka, wa ana ’alaa ’ahdika wa wá’dika maa istaTa’tu
a’udhu bika min sherri maa Sana’tu, ábuu.u laka bini’matika
’aleiia, wa abuu.u bi dhanbii, faagfir lii fa innahu laa iagfira
addhunuuba illaa Anta.
 Oh Allah Tu eres mi Señor, no hay Dios salvo Tú, me has creado y yo soy tu siervo, Mantengo mi pacto y promesa contigo de la mejor manera que puedo, en Ti me refugio
del mal que haya cometido. Reconozco Tus gracias para
conmigo y reconozco mis pecados, perdóname porque ciertamente
nadie perdona los pecados sino Tú.
Allahumma innii aSbajtu ushhiduka, wa ushhidu Jamalata
’arshika, wa mala.ikataka, wa yamii’a Jalqika, annaka
Anta Allah laa ilaha illa Anta, wajdahu laa shariika laka, wa
anna Muhámmadan ’abduka wa rasuuluka.
 Oh Allah, ciertamente amanezco y atestiguo, así como atestiguan los (ángeles) que sostienen Tu Trono, Tus ángeles
y toda Tu creación, de que Tu eres Allah y no hay divinidad
salvo Tú, único, sin asociado y que Muhammmad es Tu
siervo y mensajero.. (4 veces por la mañana y por la tarde)
Allahumma maa aSbaja bii min ni’mati, au bi ajadii min
Jalqika, fa minka wajdaka laa shariika laka, fa lakal jamdu
wa laka ashshukru.
¡Oh Allah! Toda la gracia que poseo o posea alguien de
Tu creación, proviene de Ti, único sin asociados, para Ti es
la alabanza y el agradecimiento.
.Quienquiera que diga esto por la mañana, ciertamente ha
agradecido lo que le es obligatorio por ese día, y quienquiera
lo diga por la tarde, por cierto que ha agradecido lo que
le es obligatorio por esa noche.
Allahumma ’aafinii fii badanii, Allahumma ’aafinii fii
sam’iii, Allahumma ’aafinii fii baSarii, laa ilaha illa Anta. Allahumma
innii a’udhu bika minal kufri wal faqri, wa a’udhu
bika min ’adhaabil qabri, laa ilaha illa Anta.
Oh Allah, concede salud a mi cuerpo, Oh Allah, otorgale
salud a mis oídos, Oh Allah, concede salud a mi vista, no
hay dios sino Tú (3 veces). Oh Allah ciertamente me refugio
en Ti de la incredulidad, de la pobreza, y en Ti me amparo
del tormento de la tumba, no hay dios sino Tú.. (3 veces)
Jasbii Allah laa ilaha illa húa ’aleihi tawakkaltu wa hua
Rabbul ’arshil ADhiimi.
Allah me es suficiente, no hay divinidad excepto Él, en
Él confío que es el Señor del Trono Magnífico. (7 veces por
la mañana y 7 veces por la tarde)



A’udhu bi kalimati Allahi attaamaati min sherri maa
Jalaqa.
 Me refugio en las perfectas palabras de Allah del mal
que ha creado. (3 veces)
Allahumma innii as.aluka al ’afua wal ’aafiiata fiid dunia
wal áaJirati, Allahumma innii as.aluka al ’afua wal ’aafiiata fii
diinii, wa duniaaia wa ahlii, wa maalii, Allahumma ustur ’auraatii,
wa aamin rau’aatii, Allahumma ajfiDhnii min baini
iadaiia, wa min Jalfii, wa ’an shimaalii, wa min fauqii, a’udhu
bi ’aDhamatika an ugtaala min tajtii.
Oh Allah ciertamente solicito Tu indulgencia y el bienestar
en esta vida y en la otra, Oh Allah ciertamente ruego Tu
perdón y el bienestar en mis asuntos religiosos, mundanales,
mi familia y mis bienes, Oh Allah cubre mi desnudes, y
confórtame ante el miedo, Oh Allah protégeme por todas
partes, delante y por detrás, a mi derecha e izquierda, sobre
mí. Me refugio en tu grandeza de ser engullido por la
tierra.
Allahumma ’Aalimal gaibi wash shahaadati FaaTira assamauaati
wal arDi rabba kulli shei.in wa maliikahu, ashhadu
an laa ilaha illa Anta a’udhu bika min sherri nafsii wa
min sherri SheiTaani wa shirkihi, wa an aqtarifa ’alaa nafsii
suu.an au ayurrahu ilaa muslimin.
 Oh Allah, Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Creador
de los cielos y de la tierra, Señor de los ángeles y de todas
las cosas, atestiguo que no hay divinidad sino Tu, me
refugio en Ti del mal de mi mismo, del mal del Sheitan y de
su idolatría, y de cometer mal en contra de mi mismo, o en
contra de un musulmán.
Bismi Allahi alladhíí laa iaDurru ma’a ismihi sheiiun fiil
arDi wa laa fis samaa.i wa húas Samii’ul ’Aliimu.
 En el nombre de Allah el cual en su nombre nada perjudica,
asi en la tierra como en los cielos, Él es quien todo lo
oye el Omnisapiente. 2 (3 veces)
RaDiitu bi Allahi rabban, wa bil Islaami diinan, wa bi
Muhámmadin (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) Nabiian.
Me complazco de Allah como Señor, del Islam como religi ón, y de Muhámmad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) como Profeta. (3 veces)
Subjaana Allahi wa bi jamdihi ’adada Jalqihi wa riDaa
nafsihi wa zhinata ’arshihi wa midaada kalimaatihi.
 Glorificado sea Allah y alabado sea por el número de
cuanto ha creado, por su Complacencia, por el peso de Su
Trono y por la tinta de sus palabras. (3 veces)
Subjaana Allahi wa bi jamdihi.
Glorificado sea Allah y Alabado sea. (100 veces)
Iaa Jaiiu iaa Qaiiuumu bi Rajmátika astaguiizu aSlij lii
sha.nii kullahu wa laa takilnii ilaa nafsii Tárfata ’ainin.
 Oh Viviente, Oh Subsistente, en Tu misericordia busco
asistencia, rectifica todos mis asuntos y no me dejes librado
a mi mismo, ni siquiera por un pestañeo (un instante).
Laa ilaha illa Allahu, wajdahu laa shariika Lahu, Lahul
mulku wa lahul jamdu wa húa ’alaa kulli shei.in Qadiir.
 No hay divinidad salvo Allah, único, sin asociado, Suyo
es el Reino y Suya es la alabanza y es sobre toda cosa Poderoso.
 (100 veces).
ASbajnaa wa as bajal Mulku Lillahi Rabbil ’aalamiin, Allahumma
innii as.aluka Jeira hadhaal iaumi, fatjahu, naSrahu,
wa nuurahu wa barakatahu, wa hudaahu,wa a’udhu
bika min sherri maa fiihi wa sherri maa ba’dahu.
Amanecemos y amanece la Soberanía de Allah Señor de
los Mundos, Oh Allah por cierto Te pido lo bueno de este
día, en su principio, su fin, su luz, sus bendiciones y su guía,
Y me refugio en Ti del mal de este día y del mal de lo que
venga luego de él.3 Se dice lo mismo por la tarde, cambiando
el principio .Amanezco por Atardece.
.Laa ilaha illa Allahu, wajdahu laa shariika Lahu, Lahul
mulku wa lahul jamdu wa húa ’alaa kulli sheiin Qadiir.
Dijo el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) Quien diga al levantarse: .No hay divinidad salvo
Allah, único, sin asociado, Suyo es el Reino, Suya es la alabanza
y es sobre toda cosa Poderoso. Ha ganado la recompensa
de liberar a un esclavo de los Hijos de Ismael y diez
de sus pecados han sido perdonados y es elevado diez grados
y ha encontrado refugio seguro contra Sheitan hasta
que anochezca. De la misma manera, si lo dice por la noche,
será protegido hasta la mañana.
ASbajnaa ’alaa fiTratil Islaam, wa ’alaa kalimatil IJlaaSi
wa ’alaa diini nabiinaa Muhámmadin (la paz y las bendiciones de
Allah sean con él) wa ’alaa millati abiinaa Ibraahiima janiifan
musliman wa maa kaana minal mushshirikiina.
 Amanezco con la .Fitra. (la inclinación natural del ser humano la religión) del Islam, con la palabra del monoteísmo puro, en la religión de nuestro Profeta Muhámmad (la
paz y las bendiciones de Allah sean con él) y de la religión de nuestro
padre Abraham (la paz sea con él), quien fue monoteista,
musulmán y no se contó entre los asociadores.
Qul hua Allahu Ajad y Qul .a’uudhu bi Rabbil falaq y
Qul.a’uudhu bi Rabbin naasi
 Abdullah ibn Jubaib (Allah se complazca de él) dijo: El mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo:
Recita, le contesté: ¡Mensajero de Allah! ¿Qué debo recitar? El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió: Recita:
Di Allah es único. (Sura 112), .Di me refugio en el Señor del alba. (Sura 113), y .Di me refugio en el Señor de los hombres. (Sura 114) tres veces a la noche y tres veces por la mañana esto te será suficiente en todo asunto.

DESCARGA: http://adf.ly/LbtdE
DESCARGA: http://adf.ly/LbtoI

martes, 24 de abril de 2012

Súplica para pedir el bien (Salat Al-Istijara)


 Allahumma innii astaJíiruka bi’ílmika, ua astaqdíruka biqudr
átika, ua as.aluka min faDlikal ’adhíim fa ínnaka táqdiru
ua laa áqdiru, ua tá’lamu ua laa á’alam ua Anta ’allaámul
guiuubi, Allahumma in kunta ta’lam an hadhaal amru (ahora  pronuncie su necesidad, asunto o problema )
Jeirun lii fii diinii
ua ma’aashii ua ’áaqibati ambrii o dice: ’aayalihi wa aaylihi
faáqdárahu lii ua iásruhu lii zumma baarik lii fiihi, ua in
kunta ta’lam an hadhaal amru sherru lii fii diinii ua ma’ashii
ua ’áaqibati amrii o dice: ’aayalihi ua aaylihi faasrifahu ’annii
ua asrifnii ’anhu ua áqdirru lii al jaira jaizu kaana zumma ardinii
bihi..
 Dijo Yabir ibn .Abdullah (Allah se complazca de él): Siempre
el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía enseñarnos la búsqueda del buen consejo en todos los asuntos, o situaciones, como solía enseñarnos una Sura del Corán,
diciendo: ((Si alguno de vosotros le aqueja algún asunto entonces
que realice dos raka’as como sunnah (oración superoratorias),
no las oraciones obligatorias (sino luego de
ellas) después que diga: Oh Allah te pido el bien de lo que
Tú tienes conocimiento ¡Oh Allah!, por cierto que te consulto
porque Tuyo es el conocimiento y el poder. Busco fortaleza
y ruego de Tu inmenso favor, porque ciertamente Tú
puedes y yo no puedo, Tu sabes y yo no sé, Tu eres el Conocedor
de lo Oculto. ¡Oh Allah! Si Tú conoces que este
asunto.( y pronuncia su necesidad, asunto o problema) es
bueno para mí, para mi Din, mi vida y mi muerte, entonces
decrétalo, facilítamelo y bendíceme con ello. (En cambio) Si
Tu conoces que este asunto será un mal para mí, para mi
Din, para mi vida y mi muerte, entonces aléjalo de mí y decreta
para mí lo que es bueno dondequiera que sea, y hazme
quedar satisfecho con ello.
Y para quien busca la Guía de Allah y consulta a los creyentes,
luego permanece firme en su resolución, Allah Altísimo
dice: .y consultadlos en los asuntos, entonces, cuando
hayas tomado una decisión, pon tu confianza en Allah..

lunes, 23 de abril de 2012

Súplica luego de la salutación final


 Astagfirullah (3 veces) Allahumma anta assalaam wa
minka assalaam tabaarakta iaa Dhaal yalaali ual ikraami.
Perdóname (3 veces) Oh Allah Tú eres la Paz y de Ti viene la Paz. Bendito Tú eres oh Poseedor de la majestad y la generosidad.
Laa ilaha illa Allah uajdahu laa shariika lahul mulk ua lahul
hamdu ua hua ’alaa kulli sheiin qadiir, Allahumma laa
maani’ limaa ’aTeita, ua laa mu’Tii lima mana’ta, ua laa ianfa’a
Dhaal yaddi minkal yaddu.
 No hay divinidad salvo Allah, único sin asociado, Suyo es
el Reino, Suya es la alabanza, y es Todopoderoso.
Oh Señor nadie puede negar lo que Tu provees, así como
nadie puede dar si Tu lo impides y no hay bondad que pueda
beneficiar, porque tuya es la bondad.
Laa ilaha illaa Allah uajdahu laa sheriika lahu, lahul mulku,
ua lahul jamdu ua hua ’alaa kulli shei.in qadiir. Laa jaula
ua laa qúwwata illaa bil-lah, laa ilaha illaa Allah, ua laa
na’budu illaa iiaahu, lahul ni’matu ua lahul faDlu ua lahu
zzanaa.ul jásanu, laa ilaha illaa Allahu muJliSiina lahud diina
ua louu kárihal kaafiruúna.
 No hay divinidad salvo Allah, único sin asociado, Suyo es
el Reino, Suya es la alabanza, y es sobre toda cosa poderoso.
No hay fuerza ni poder salvo en Allah, no hay divinidad
sino Allah y no adoramos sino a Él. Todas las gracias provienen
de Él. A Él le pertenece y el agradecimiento y la alabanza.
No hay divinidad salvo Allah, (somos) sinceros en la
adoración aunque esto disguste a los incrédulos.
 Subjaana Allah ual jamdu lillah ua Allahu ákbar (treinta y
tres veces) laa ilaha illaa Allah uajdahu laa sheriika lahu, lahul
mulku ua lahul jamdu ua hua ’alaa kulli shei.in qadir.
 Glorificado sea Allah, la alabanza es para Allah y Allah es
el más grande (33 veces).
No hay divinidad salvo Allah, único, sin asociado Suyo es el
reino y la alabanza y es sobre toda cosa poderoso.
 Qul hua Allahu Ajad, Qul .a’uudhu bi Rabbil falaq y
Qul.a’uudhu bi Rabbin naasi  después de cada oración
prescrita Salat.
 Di: Allah es único. y .Di: me refugio en el Señor del alba.
 Di: me refugio en el Señor de los hombres. Después de cada oración prescrita Salat.
 Y se recita la aleya del Trono Ayat Al Kursi después de cada oración prescrita.
 Laa ilaha illaa Allah uajdahu laa sheriika lahu, lahul mulku
ua lahul jamdu iujii ua iumiit ua hua ’alaa kulli shei.in qadir.(
Diez veces después del Salat al Magrib y el Salat al
Fayer.
 No hay divinidad salvo Allah, único, sin asociado, Suyo
es el Reino y la Alabanza, da la vida y la muerte, y es sobre
toda cosa poderoso.
 Allahumma innii as.aluka ’ilman naafi’an ua rizhqan
Taiiban, ua ’amalan mutaqabbalan.
 Oh Señor te ruego un conocimiento beneficioso, un sustento
agradable y la aceptación de las obras. (después de la
salutación final de la oración del Fayr)

DESCARGA: http://adf.ly/Lbsnr

domingo, 22 de abril de 2012

Súplica luego del último tashahud y antes



Allahuma innii a’uudhu bika min ’adhaabil qabr, wa min
’adhaabi yahannam, wa min fitnatil majiaa wal mamaat, wa
min sherri fitnatil Masiijil Dayaal.
¡Oh Allah! Me refugio en Ti del tormento de la tumba,
del castigo del fuego, de las pruebas y tribulaciones de la
vida y de la muerte, y de la sedición maligna del Falso Mesías (Masiiji Dayal).
 Allahumma innii a’udhu bika min ’adhaabil qabr, wa
a’uudhu bika min fítnatil masiijil dayaal, wa a’udhu bika min
fítnatil majiaa wal mamaat. Allahumma innii a’udhu bika mi
al ma.zam wal mágrami.
¡Oh Allah! me refugio en Ti del tormento de la tumba,
y me refugio en Ti de la sedición maligna del Falso Mesías
(Masijil Dayal), Me refugio en Ti de las pruebas y tribulaciones
de la vida y de la muerte. ¡Oh Dios! me refugio en Ti del
pecado y de las deudas.
 Allahumma innii Dhalamtu nafsii Dhulman kaziiran wa
laa iagfiru adhunuuba illaa Anta fagfir lii magfiratan min ’indik
war jamnii, innka Antal Gafuurul Rajiim.
¡Oh Allah! Yo he oprimido mi alma excesivamente y no
hay quien perdone los pecados excepto Tú, absuélveme
con tu Perdón. Ten misericordia de mí, pues ciertamente Tu
eres Perdonador y Misericordiosísimo.
 Allahumma agfir lii maa qaddamtu, wa maa aJartu, wa
maa asrartu, wa maa a’alantu, wa maa asraftu, wa maa Anta
a’alamu bihi minnii Antal Muqaddimu, wa Antal MuaJJiru
laa ilaha illa Anta.
Oh Allah perdóname tanto los pecados que cometí
como lo que dejé de hacer, y aquellos que haya cometido
en secreto y públicamente, y lo que haya malgastado, como
también de aquellas cosas que Tú bien sabes de mí. Tu eres
el Muqaddim (el que adelanta lo que ya había predestinado)
y el MuaJJir (el que retrasa lo que ya había predestinado)
no hay dios salvo Tú.
Allahumma a’inii ’alaa dhíkrika, wa shúkrika, wa jusni
’ibadatik.
Oh Señor ayúdame a recordarte, agradecerte y adorarte
de la mejor manera.
 Allahumma innii a’udhu bika minal buJli, wa a’udhu bika
minal yubni, wa a’udhu bika min an uradda ilaa ardhalil
’umur, wa a’udhu bika min fitnati dunia wa ’adhabil qabri.
Oh Allah, me refugio en Ti de ser avaro y cobarde, y
busco refugio en Ti de llegar a la vejez (débil e incapacitado),
me refugio en Ti de las tribulaciones y vanidades de este mundo y de los tormentos de la tumba.
Allahumma innii as.alukal yannata wa a’udhu bika minan
naar.
 Oh Dios mío, te imploro el Paraíso y en Ti me refugio
del fuego.
 Allahumma bi ’ilmika al gaibi wa qudratika ’alaal Jalqi
ajiinii maa ’alimta aljaiaata Jairan lii wa tauáffanii idhaa
’alimta al uafaata Jairan lii, Allahumma innii as.aluka Jashiataka
fiil gaibi wa shahaada, wa as.aluka kalimatal jaqqi fii
riDaa wal gaDabi, wa as.aluka alqasda fiil guinaa wal faqri,
wa as.aluka na’iman laa ianfadu, wa as.aluka qurrata ’ainin
laa tanqaTi’u wa as.aluka arriDaa ba’dal qaDaá.i, wa
as.aluka barda l ’aishi ba’dal maouti, wa as.aluka ladhdhatal
naDhar ilaa uáyhika wash shauqa ilaa liqaa-ika fii gairi Darraa.
a muDirratiin wa laa fitnattin muDillatin Allahumma zhaiiannaa bizhiinatil iimaáni wa iy’alnaa hudaatan muhtadiina.
 Oh Allah, por Tu conocimiento de lo oculto y Tu poder
sobre la creación, mantenme con vida mientras sepas que
ella es beneficiosa para mí, y toma mi alma cuando sepas
que la muerte es mejor para mí. Oh Señor te pido ser temeroso
de Ti, tanto en lo secreto como en lo público. Hazme
sincero, tanto complacido como cuando estoy enojado.
Hazme moderado tanto en tiempos de prosperidad como
en los de pobreza. Te pido gracias que nunca cesen y Te pido
delicias (que den frescura a los ojos) que no terminen ni
cesen. Te pido estar complacido con lo que Haz predestinado.
Te suplico una placentera vida despues de la muerte. Te
pido la dulzura de contemplar Tu rostro y desear Tu encuentro,
no sólo en momentos de dificultad ni tribulaciones
que me desvien sino en todo momento. Oh Allah, enbellé-
cenos con la Fe y haznos de aquellos que guían (a los dem
ás) y son guiados.
 Allahumma innii as.aluka ia Allah bi annakal Uaajidul
Ajadu aSSámadul ladhii lam ialid wa lam iúulad wa lam iakun
lahu kufuáan ajadun an tágfira lii dhunuubii innaka antal
gafuuru rajiimu.
Oh Señor, Te imploro, Oh Allah porque Tu eres el uno,
el único, el Eterno que no engendró ni fue engendrado, y
nada es semejante a él, que perdones mis pecados, porque
Tu eres el Perdonador, el Misericordiosísimo.
Allahumma innii as.aluka bi anna lakal jamdu laa ilaha
illaa Anta uajdaka laa shariika laka al mannaán ia badí’ as
samauaati wal arDi iaa Dhaal yalaali wal ikraam ia jaiiu ia
Qaiuum innii as.alukal yannata wa a’auudhu bika minan
naar.
Oh Señor, te ruego porque tuya es la alabanza y no
existe divinidad sino Tú, único sin asociados Tú eres el Benefactor
y el Originador de los cielos y de la tierra. ¡Oh Poseedor
de la majestad y la generosidad! Oh Viviente, oh
Subsistente. Ciertamente te suplico el Paraíso y me refugio
en Ti del fuego.
 Allahumma innii as.aluka bianníi ashhadu ánnaka Anta
Allah laa ilaha illaa ántal ájaduS Sámadul ladhií lam iálid wa
lam iúulad wa lam iákun lahu kufuuán ajadun.
 Oh Señor te ruego atestiguando que tu eres Allah, no
hay dios salvo Tú, eres el único, el eterno el que no engendra ni fue engendrado y no hay nadie que se Le asemeje.

DESCARGA: http://adf.ly/Lbscy

sábado, 21 de abril de 2012

Los dos testimonios de fe y las alabanzas posteriores



Los dos testimonios de Fe
At-tashahhud
At-tahiatu lillahi wa aSSalawatu waT Taibatu, wa assalamu’aleika
iaa aiiuhan nabiíu wa rahmatullahi wa barak
átuhu, assalamu’aleina wa ’ala ’aibádika aSSaalihin.
Ashhadu an laa ilaaha illa Allah, wa ashhadu anna Muhám-madan ’abduhu wa rasuuluhu.
Las salutaciones, son para Allah, todos los actos de
adoración y las buenas obras. La Paz, la Misericordia y las
Bendiciones de Allah sean para ti. ¡Oh Profeta! Que la Paz
sea sobre nosotros y sobre Tus siervos virtuosos. Atestiguo
que no hay dios salvo Allah y atestiguo que Muhámmad es Su siervo y mensajero.

Las alabanzas para el Profeta luego de los dos testimonios de Fe
Allahumma Salli ’ala Muhámmadin wa ’ala Aali Muh
ámmadin kama Salleita ’ala Ibrahimi wa ’ala Aali Ibrahimi
ínnaka jámidun mayiid, Allahumma barik ’ala Muhámmadin
wa ’ala Aali Muhámmadin kama barakta ’ala Ibrahimi wa
’ala Ibrahimi ínnaka jámidun mayiid.
Oh Allah, alaba a Muhámmad y a la familia de
Muhámmad, como alabaste a Abraham y a la familia de
Abraham. Ciertamente Tú eres Alabado y Majestuoso ¡Oh
Allah! Bendice a Muhámmad y la familia de Muhámmad,
como bendijiste a la familia de Abraham y a la familia de
Abraham. Por cierto Tú eres Alabado y Majestuoso.
Allahumma Salli ’ala Muhámmadin wa ’ala azhuaayihi
wa dhurrííatihi kama Salleita ’ala Aali Ibrahim. Wa barik ’ala
Muhámmadin wa ’ala azhuaayihi wa dhurrííiatihi kama barakta
’ala Aali Ibrahimi, ínnaka jámidun mayiid.
Oh Allah alaba a Muhámmad, a sus esposas y su descendencia
como alabaste a la familia de Abraham. Y bendice
a Muhámmad, a sus esposas y descendencia, como
bendijiste a la familia de Abraham. Por cierto Tu eres Alabado
y Majestuoso.

DESCARGA: http://adf.ly/Lbrmc